90'		Sacha Kljestan (New York Red Bulls) batterà un calcio d'angolo da sinistra.
90'		Ci saranno 5 minuti di recupero nel secondo tempoallo stadioProvidence Park.
90'		Il triplice fischio ha chiuso il secondo tempo. La partita è finita 2 - 0.
90'		Portland Timbers in goal! La squadra si porta così sul 2 - 0 con Darren Mattocks.
90'		Diego Valeri ha effettuato l'assist.
90'		New York Red Bulls in attacco con Sal Zizzo. La sua conclusione di testa viene però respinta dalla difesa.
90'		Offside Portland Timbers!
90'		New York Red Bulls all'attacco allo stadio Providence Park con Gonzalo Veron che tenta un colpo di testa, ma non trova la porta!
90'		New York Red Bulls attacca con Connor Lade. La conclusione, però, non inquadra lo specchio della porta.
88'		Fuorigioco New York Red Bulls! La squadra è caduta nella trappola degli avversari.
87'		Occasione New York Red Bulls con Felipe Martins! La sua conclusione, però, non trova lo specchio della porta.
85'		L'arbitro Allen Chapman estrae il cartellino giallo! Ammonito Sacha Kljestan per la squadra che gioca squadra ospite.
84'		New York Red Bulls si spinge in avanti e con Fidel Escobar cerca la rete con un tiro che però non trova lo specchio della porta.
83'		Alvas Powell rimpiazza Zarek Valentin per la squadra squadra di casa.
83'		Sostituzione allo stadio Providence Park! Secondo cambio per Caleb Porter (Portland Timbers) che fa entrare sul terreno di gioco Vytautas Andriuskevicius al posto di Sebastian Blanco.
80'		Cartellino rosso! Larrys Mabiala (Portland Timbers) è stato espulso dall'arbitro!
79'		Sacha Kljestan (New York Red Bulls) prova un tiro che però viene respinto da uno dei difensori appostati nell'area di rigore.
79'		Sacha Kljestan (New York Red Bulls) ha calciato in porta. Il portiere non si è però fatto sorprendere.
67'		Jesse Marsch realizza il suo terzo cambio con Sacha Kljestan che rimpiazza Derick Etienne.
67'		Giallo a Derick Etienne per la squadra che gioca squadra ospite.
65'		Gol Portland Timbers che ora comanda 1 - 0 grazie a Diego Valeri .
65'		Diego Chara ha realizzato l'assiste del gol.
62'		Derick Etienne (New York Red Bulls) ci prova con un tiro che viene però respinto da un difensore avversario.
62'		Corner New York Red Bulls . Vincent Bezecourt batterà dalla bandierina destra.
61'		Sostituzione New York Red Bulls: esce Dilly Duka ed entra Aaron Long.
60'		Darren Mattocks (Portland Timbers) ci prova allo stadio Providence Park. La sua conclusione di testa non trova però lo specchio della porta.
58'		Portland Timbers fermato dall'arbitro Allen Chapman in fuorigioco.
58'		La squadra che gioca squadra di casa fa il suo primo cambio con Darren Mattocks che rimpiazza Jeremy Ebobisse.
54'		Conclusione New York Red Bulls con Connor Lade! Il portiere non si è però fatto sorprendere.
53'		A Portland la squadra che gioca squadra di casa è stata fermata per un fuorigioco.
46'		L'arbitro Allen Chapman ha concesso un calcio d'angolo dalla sinistra. David Guzman (Portland Timbers) si appresta a batterlo.
46'		E' iniziata la seconda frazione di gioco!
45'		Il fischio dell'arbitro segna la fine del primo tempo.
45'		Sono 3 i minuti di recupero nel primo tempo.
45'		New York Red Bulls con Derick Etienne cerca il gol, senza fortuna.
39'		Darlington Nagbe (Portland Timbers) calcia in porta...palo!
35'		Diego Chara (Portland Timbers) prova il tiro. La sua conclusione però termina fuori.
32'		David Guzman (Portland Timbers) si è guadagnato un calcio d'angolo che batterà dalla bandierina sinistra.
32'		A Portland David Guzman (Portland Timbers) si è guadagnato un calcio d'angolo che batterà da sinistra.
28'		Giallo per Zarek Valentin (Portland Timbers) allo stadio Providence Park di Portland.
27'		Cambio New York Red Bulls! Allo stadio Providence Park Aurelien Collin esce per un possibile infortunio e al suo posto entra Sean Akira Davis. E' il primo cambio per il tecnico Jesse Marsch.
26'		Fidel Escobar (New York Red Bulls) ha ricevuto la sua prima ammonizione.
25'		La partita è di nuovo in corso.
25'		L'arbitro Allen Chapman ha momentaneamente interrotto la sfida dello stadio Providence Park di Portland per un infortunio occorso a Aurelien Collin (New York Red Bulls).
19'		Occasione Portland Timbers, ma Darlington Nagbe non trova la porta!
16'		Diego Chara (Portland Timbers) ha fatto il suo ritorno sul terreno da gioco, dopo le cure dei sanitari, allo stadio Providence Park di Portland.
16'		L'interruzione momentanea è terminata.
15'		Diego Chara si è infortunato ed il gioco è stato al momento interrotto.
13'		Portland Timbers si spinge in avanti ma Sebastian Blanco con il suo tiro non indovina la porta.
10'		Fuorigioco New York Red Bulls!
9'		Occasione New York Red Bulls! Il tiro di Fidel Escobar viene però intercettato da un difensore avversario.
9'		Angolo New York Red Bulls secondo l'arbitro Allen Chapman. Vincent Bezecourt lo batterà dalla bandierina sinistra.
6'		Occasione New York Red Bulls con Gonzalo Veron, ma il suo tiro non sorprende il portiere avversario!
1'		Partiti! L'arbitro Allen Chapman ha dato il fischio d'inizio al match che si disputa oggi allo stadio Providence Park di Portland.
		Quest'oggi sono presenti allo stadio 21144 spettatori.
		Caleb Porter e Jesse Marsch hanno appena reso note le formazioni di partenza.